Kuvassa merimiespastorit Allan Store sekä ”Pikku-Ollina” tunnettu Olli Auterinen Hampurissa 1961.
Hampurin merimieskirkon työkerhon Grand Old Lady, Maja Buck, kirjoittaa muistiinpanoissaan toiminnan jatkumisesta Hampurissa toisen maailmansodan jälkeen näin:
Lokakuussa 1956 Suomen Merimieslähetysseura aloitti säännöllisen toiminnan Hampurissa toisen maailmansodan jälkeen. Metsänhoitaja Olli Auterinen, joka aikaisemmin oli toiminut kristillisen nuorisotyön piirissä, nimitettiin virkaan. Edellisenä vuonna oli nimittäin Ruotsin Evangeliska Fosterlandsstiftelsenin pääsihteeri Lennart Karlsson sekä Stig Andersson, Ruotsin Hampurissa sijaitsevan Gustav Adolf-kirkon pappi, kääntyneet (Suomen Merimieslähetys)seuran johtokunnan puoleen pyytäen suomenkielistä pappia, joka olisi myös ruotsinkielen taitoinen, sikäläisen (Hampurin) ruotsalaisen kirkon palvelukseen. Suomalaiset merimiehet kävivät ahkerasti kirkolla. Suomen Merimieslähetys vastaisi viranhaltijan palkkauksesta, mutta hänellä olisi kirkon tilat vapaasti käytettävissään sekä vapaa asunto.
Johtokunta antoi myöntävän vastauksen, mutta kesti syksyyn saakka ennen kuin Olli Auterinen pääsi tulemaan. Hänen tulonsa merkitsi meille kaikkien toimintamuotojen alkamista täällä olevien suomalaisten merimiesten hyväksi. Keskiviikkoisin kirkon tilat olivat meidän käytettävissämme. Iltapäivällä kokoonnuimme ensimmäiseen ompeluseuraamme, jonka tehtävänä oli auttaa Olli Auterista iltaisin kahvinkeitossa, tarjoilussa ja vähitellen myös varojen keräämisessä merimiesten parissa tehtävään työhön.
Alussa meillä ei ollut muuta mahdollisuutta kuin järjestää pienet arpajaiset, joista tuotto oli 700 DM. Ollin työ ei aina ollut kovin helppoa, kun joskus tuli juopuneita merimiehiä, jotka saattoivat ruveta rettelöimään. Mutta pitkä, vahvarakenteinen Olli selvisi aina vaikeuksista. Ruotsin kirkon työntekijät, pastori Stig Andreassonista alkaen, olivat todella suurenmoisia ottaessaan vastaan suomalaisia merimiehiä kirkossaan yli kymmenen vuoden ajan.
Vuosien 1957 ja 1958 tilastot kertovat työstä. Edellisenä vuonna 125 suomalaisalusta kävi Hampurissa, ja 3 800 merimiestä kävi kirkolla. Illanvietoissa kävijöiden määrä oli 1 200. Seuraavana vuonna aluksia oli 158, kävijöiden lukumäärä 4 700 ja illanvietoissa kävi 1 500 henkilöä. Auterinen vieraili vuonna 1957 yhteensä 184 aluksella ja vuonna 1958 267 aluksella. Seuraavina vuosina liikenne kasvoi Hampurissa suurin piirtein samassa suhteessa. Sen lisäksi Auterinen järjesti retkiä, tiedotustilaisuuksia ja urheilutapahtumia sekä kävi sairaaloissa ja vankiloissa. Vuonna 1957 sairaalakäyntejä oli 53. Muutaman kerran hän kävi myös Lyypekissä olevilla suomalaisaluksilla. Hän osallistui Ruotsin kirkon työntekijöiden kanssa lukusalin päivystystyövuoroihin.
(Kursiivilisäykset toimituksen tekemiä)
